Китайский язык: работа с компонентами УМК на начальном этапе обучения

УМК «Китайский язык»

Многие школьники изучают китайский как второй иностранный язык. Современные методики обучения выстроены так, чтобы лексика и грамматика китайского языка были успешно усвоены учеником даже при небольшом количестве учебных часов в неделю.

Компоненты УМК: учебники, рабочие тетради, прописи, аудиоприложения к учебникам и рабочим тетрадям (5-6 классы), книга для учителя (5 класс), ЭФУ (5 класс). Упражнения в рабочих тетрадях разработаны с учетом заданий YCT, ЕГЭ и ВОШ. В книге для учителя можно найти требования ФГОС к результатам освоения курса, способы оценки планируемых результатов, тематическое и поурочное планирование, материалы для дополнительных заданий и проектной деятельности, ключи к упражнениям, варианты обучающих игр, список выражений классного обихода.

Аудирование

Аудирование — рецептивный вид речевой деятельности, включающий восприятие языковой информации, понимание формы и содержания высказывания, активную переработку информации. Это одна из основ современных методик преподавания китайского языка.

Этапы работы по аудированию:

1. Обучение фонетике: различение звуков ^_-> однослогов ^_-> многослогов ^_-> тонов ^_-> слов ^_-> словосочетаний  ^_-> фраз ^_-> микродиалогов из отдельных фраз ^_-> развернутых диалогов.

2. Работа с учебными текстами.

3. Работа с фильмами и звукозаписями передач.

Обучение идет от простого к сложному. Вначале ученики соотносят слова с русским переводом, значением, затем — с иероглифической записью.

Задания:

• Вставь пропущенные инициали.

• Вставь прощенные финали.

• Проставь тоны.

• Диктант: вставь инициали, финали и тоны.

• Художественный диктант.

• Выбери изображения в соответствии с услышанным.

• Пронумеруй рисунки в порядке услышанного.

• Отметь правильный и неправильный переводы.

• Отметь правильные и неправильные ответы в иероглифике.

Иероглифика

Иероглифика в УМК для 5 класса вводится с опозданием. Вначале дети работают с пиньинь (система романизации для китайского языка). Многие задания на раннем этапе обучения выполнятся с использованием и иероглифов, и пиньинь.

Этапы введения иероглифики:

1. Что такое иероглиф, из чего он состоит.

2. Основные правила каллиграфии.

3. Эволюция иероглифов.

4. Структура иероглифов.

5. Задания с простейшими графемами и базовыми иероглифами.

Ученик переходит от умения «опознавать» иероглифический знак к пониманию его структуры, а затем непосредственно к письму. Упражнения в рабочей тетради направлены на то, чтобы сформировать в сознании ученика устойчивую связь между графическим образом иероглифа и его чтением, значением, звучанием.

Задания:

• Соедини иероглифы в соответствии с их значениями.

• Соедини иероглифы с их чтениями.

• Соедини слова с их значениями.

• Пронумеруй иероглифы, чтобы получились фразы, записанные пиньинь.

• Кроссворды.

• Найди пройденные графемы в незнакомых иероглифах.

• Составь пройденные иероглифы из данных графем.

• Выпиши все иероглифы, включающие в себя указанную графему.

• По подсказкам из известных графем составь еще не знакомые иероглифы.

• Посчитай, сколько черт в каждом иероглифе.

• Напиши первую и последнюю черту.

• Просчитай количество черт.

• Составь иероглиф из графем.

Другие учебные блоки, направленные на эффективное изучение китайского языка

Лексико-грамматические упражнения

• Семантика, сочетаемость, порядок слов.

• Общий и специальные вопросы.
  
  

• Закрепление новой лексики.

• Словообразование.
  
  

Упражнения на перевод

Развитие письменной речи

Творческие, развлекательные задания

Тесты для самопроверки

Прописи

Школьники поэтапно знакомятся со структурой иероглифического знака: минимальные графические элементы (черты) ^_-> минимальные значимые графические элементы ^_-> графемы ^_-> базовые иероглифы ^_-> более сложные иероглифические знаки. Чтобы работа была продуктивная, не механическая, ученику следует прочитать иероглиф, перевести его и после каждого написания читать снова.

Темы для проектной деятельности в 5 классе

• Основные сведения о китайском языке и китайской письменности.

• Сведения о китайских фамилиях и именах.

• Традиционная китайская семья, термины родства.

• Лунный календарь.

• Большие города Китая.

• Географическое положение Китая.

• Традиционная одежда Китая.

• Китайский чай.

• Великая Китайская стена.