«Глаголом жечь сердца людей...», или Как писать и говорить красиво?

Чрезмерное употребление канцеляритов вредит речи...

...и приводит к зависимости. Шанс избавиться от нее есть всегда, но, как и в лечении вредных привычек, здесь нужен осознанный подход.

Слова-паразиты, кажется, ушли на второй план. А на первый бессовестно взгромоздились иностранные слова и канцеляриты. Но ведь определить проблему — уже полдела. И если вдруг вы заметили, что речь стала бедной, сухой или перегруженной, помогите себе — начните отслеживать «мертвые слова».

Нора Галь — переводчик и редактор, защитник слова, ярый противник слов-канцеляризмов, иностранных заимствований. Человек, которому «приходилось иногда писать, довольно много переводить, немало редактировать». В своей книге «Слово живое и мертвое» Галь пишет:

И еще:

Помню, что Нора Галь писала и про страдательные залоги, и про чрезмерное использование причастий и деепричастий в печатных текстах и в повседневной речи людей.

И это правда. У многих из нас атрофировалось чувство языка. Мы говорим с коллегами и друзьями, пишем деловые письма, что называется, на автомате. Но ведь даже офисную переписку можно вести на человеческом языке.

Можно ли сказать, что какое-то поколение стало хуже говорить и писать? Пожалуй, речь засорялась во все времена. Это происходит не потому что появляется сленг, не потому что кто-то знает меньше слов, а кто-то — больше (даже наоборот; можно перефразировать знаменитую поговорку: «Меньше слов-канцеляритов, да лучше речь»), а потому что красота слова не входит в семейные ценности, ее не прививают с раннего детства, не просят выучить как таблицу умножения и не говорят: «Не встанешь из-за стола, пока не скажешь хоть одну фразу на русском литературном языке!».

Последнее, конечно, шутка. Но доля правды в ней все-таки есть. Давайте заглянем в пособия, учебники, рабочие тетради, программы. Что пишут там?

Сравните:

и

Какую фразу легче читать и проще понять? Ответ, думаю, очевиден.

Знакомая как-то написала мне: «Надеюсь, данный отпуск пойдет тебе на пользу!». « Данный, — думаю, — точно не пойдет...». Сухой искореженный язык методических пособий еще можно как-то оправдать, но когда канцелярские штучки пролезают в живой разговор людей, становится не по себе.

«И ужас режет души напополам!»

Если вы пока еще не стали легендарным поэтом уровня Владимира Высоцкого, то лучше не беритесь употреблять в устной и письменной речи слово «напополам»: торт можно разрезать или пополам, или на две половины, или на две части (да насколько угодно!).

Кстати о тортах. Интересно, куда вы поставили ударение? Правильно, конечно же, о тортах.

С тортами разобрались, а как же лифты? С лифтами тоже все должно быть просто.

Сказать, что орфоэпический словарь — настольная книга, — ничего не сказать. Это верный друг и помощник!

Немного о словах-инвалидах

Такими их сделали люди...

Моё день рождение было на прошлой неделе. Никак не могу взять в толк, откуда это пошло. Да, можно сказать «моё рождение». Но «моё день рождение»... Очевидно же, что день мужского рода. Кажется, вот-вот деньрождение (почему-то даже не рождениЯ) слипнется и станет единым словом. Тогда все сольется в какую-то непонятную субстанцию, и иначе как «оно» его точно не определишь.

На реплику «Пошлите уже, девчонки!» моя подруга, будущий филолог, отвечала визгливым одноклассницам: «Посылаем!». Но понять тонкую филологическую шутку удавалось не всем. Если хотите призвать к действию засидевшихся друзей, говорите «пойдёмте!». 

Ехай и едь, кто вы такие, ребята? И кто вложил вас в уста человеческие? Поезжайте отсюда, пока не поздно!

Про различия значений слов одеть и надеть не писал только ленивый. Напомним:

Одеть можно кого-то во что-то: Девочка одела куклу в новое платье.

Надеть можно что-то на кого-то: Девочка надела новое платье на куклу.

Как помочь себе говорить и писать красиво?

Евгений Водолазкин в книге «Инструмент языка. Люди и слова» пишет:

Читайте хороших авторов и слушайте красивую правильную речь — аудиокниги, например. Во время разговора следите за телом: спина должна быть прямой, дыхание свободным, нижняя челюсть — расслабленной. А еще потренируйтесь: прочитайте фрагмент литературного произведения вслух с чётким проговариванием ударных и предударных звуков. Окончания глаголов произносите ясно, без «съедания».

Ловите себя на «плохих словах». Отслеживайте речевые помарки. Если тренироваться ежедневно, норма станет хорошей привычкой, а говорить и писать красиво будет проще.