Когнитивные способности и знание иностранных языков: ищем связь

Разбираемся, как это работает, и почему работает не всегда.

21 февраля отмечается Международный день родного языка — дата, призванная напомнить о важности языкового разнообразия и сохранения культурного наследия. Но владение несколькими языками — не только способ сохранить традиции — это ещё и мощный инструмент для карьеры и бизнеса.

Все привыкли думать, что знание иностранного языка — это приятный бонус или дополнительное преимущество при устройстве на работу. Но насколько оно действительно ценно? Исследования показывают, что владение вторым (а тем более третьим) языком не только повышает шансы на трудоустройство, но и открывает неожиданные возможности для карьерного роста.

Немного статистики: 35% менеджеров признаются, что знание иностранного языка повлияло на их решение о найме, повышении и даже увеличении зарплаты сотрудников. А больше половины специалистов считают, что владение другим языком играет важную роль на их текущем месте работы.

Но какие реальные преимущества это даёт? Давайте разберёмся.

6 полезных карточек, чтобы улучшить своё резюме

Авторизуйтесь, чтобы скачать материал
  • Памятка «Как упоминать языковые навыки в резюме и на собеседовании»

    Формат .PDF

    3.3 Мб

    Скачать

1. Знание языков повышает продуктивность и помогает в многозадачности

Изучение нового языка невозможно без переключения между разными способностями: слушать, говорить, писать и переводить. Этот процесс развивает когнитивные функции, позволяя быстрее фильтровать важную информацию и отсекать ненужное.

Исследование Пенсильванского университета показало, что билингвы лучше справляются с задачами, требующими концентрации, а также эффективнее анализируют данные и обрабатывают сложные информационные потоки. Это качество особенно ценно в таких сферах, как IT, маркетинг и дизайн, где требуется стратегическое мышление и работа с разными каналами одновременно.

По данным другого исследования, сотрудники, владеющие вторым языком, экономят до трёх часов в неделю, так как избегают недопониманий, связанных с языковыми и культурными барьерами. А значит, работодатели получают не только умных, но и более эффективных сотрудников.

И всё же, некоторые более новые эксперименты не выявили значительных различий в когнитивных функциях между монолингвами и билингвами, либо обнаруженные различия оказались непоследовательными. Особенно у взрослых, то есть в момент, когда развитие мозга уже замедлилось.

Когнитивные улучшения во многом зависят от того, как и когда человек использует второй язык. Если он постоянно переключается между языками, его мозг активнее задействует определённые зоны, но если второй язык используется редко, эффект может быть минимальным. Это означает, что сам факт знания второго языка не гарантирует улучшения памяти или внимания — важно, насколько активно он используется в жизни.

2. Знание языков развивает креативность и улучшает коммуникацию

Мысль о том, что язык влияет на наше мышление, не нова. Когда человек изучает новый язык (или глубоко погружается в родной), он по-другому воспринимает мир, обращает внимание на культурные нюансы и начинает анализировать свою собственную речь. Это не просто расширяет словарный запас, но и улучшает способность выражать мысли, делает речь точнее, изящнее и даже логичнее.

Кроме того, знание иностранных языков помогает в поиске нестандартных решений.

Чем больше у человека источников информации (книги, статьи, фильмы, исследования на других языках), тем шире его кругозор и выше уровень критического мышления. А значит, в учебе — больший простор для проектов и преимущество на олимпиадах, на работе — выше шанс придумать или даже позаимствовать и адаптировать креативную идею.

Особенно это полезно для специалистов в сфере маркетинга, коммуникаций и управления командами. Люди, говорящие на нескольких языках, легче находят общий язык с коллегами и клиентами, быстрее адаптируются к международной среде и могут лучше управлять кросс-культурными проектами.

Но вновь напоминаю: не все билингвы обладают одинаковыми преимуществами в когнитивной сфере. Разница в навыках многозадачности и внимания между монолингвами и билингвами не всегда значительна.

Более того, влияние второго языка зависит от возраста, в котором он был освоен, и частоты его использования. Это значит, что если вы в школе 20 лет назад выучили французский, но теперь с чистой совестью его забыли, никаких преимуществ не будет.

Знать язык недостаточно — важно регулярно использовать его в жизни и профессиональной деятельности.

3. Знание языков открывает международные рынки и образовательные возможности

Компании, у которых есть сотрудники с разными языковыми навыками, легче выходят на международный уровень. Представьте, что вам нужно заключить контракт с бизнесом в Мексике или Китае. Разговор на родном языке потенциального партнера делает переговоры более неформальными и более теплыми, а значит, повышает вероятность успешного сотрудничества.

Кроме того, знание языка даёт более глубокое понимание культуры, а значит, поможет адаптировать стратегию, тексты, рекламные кампании, стиль общения с клиентами для зарубежных рынков. Билингвы способны чувствовать тонкие культурные различия, которые точно повлияют на восприятие бренда в другой стране.

Кейс


Когда компания Coca-Cola решила продвигать свой бренд в Китае, то столкнулась с неожиданной проблемой. Первоначально название было переведено как «Kekou Kele», что буквально означало «кусай воскового головастика». Не лучший слоган для напитка.

Позже специалисты адаптировали название под культурные особенности, выбрав фразу Kě kǒu kě lè, что переводится уже как «вкусная и радостная».

Другой пример — IKEA. В разных странах компания адаптирует не только рекламу, но и названия товаров. В Таиланде некоторые привычные шведские названия (вы помните эти длинные странные слова?) заменяют, чтобы они не звучали двусмысленно.

Варианты тестирования по английскому языку для академических целей
Три полных комплекта заданий, каждый из которых содержит раздел «Аудирование». Поможет проверить уровень владения английским языком: от начального до профессионального.

Для студентов знание иностранных языков открывает доступ к лучшим мировым образовательным программам. Возможность учиться за границей, участвовать в международных конференциях, проходить стажировки в крупных компаниях — всё это становится гораздо проще, если вы владеете русским и английским, русским и китайским, и др. Более того, многоязычные школьники имеют шанс получить стипендии и гранты в зарубежных университетах.

Что вы узнали из статьи?

  • Знание иностранных языков — это не только полезный навык, но и фактор, влияющий на карьерный рост.

  • Владение вторым языком развивает мозг, помогает быстрее фильтровать информацию и работать в режиме многозадачности.

  • Но когнитивные преимущества билингвизма не универсальны и зависят от возраста изучения языка и частоты его использования.

  • Специалисты, говорящие на нескольких языках, лучше коммуницируют, быстрее адаптируются и работают креативнее.

Возможно, именно это умение откроет перед вами новые профессиональные горизонты! Начнём прямо сейчас?

Скачайте полезные карточки, чтобы улучшить своё резюме

Авторизуйтесь, чтобы скачать материал
  • Памятка «Как упоминать языковые навыки в резюме и на собеседовании»

    Формат .PDF

    3.3 Мб

    Скачать

photo
Ольга Протасова

Педагог-психолог, историк, журналист, пишущий редактор

Теги:Креативность,Лекторий

Понравился материал? Расскажите другим

Главная

Сервисы

Каталог

Корзина

Профиль