Предания и легенды Германии — это не только знакомые всем истории братьев Гримм, Вильгельма Гауфа и Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Наша книга откроет детям и взрослым гораздо более широкую и богатую палитру немецкой сказочной традиции. Наряду с классическими произведениями — «Щелкунчиком», «Карликом Носом», «Холодным сердцем» — в книгу вошли не менее яркие, но малоизвестные читателям произведения известных немецких литераторов: волшебные истории романтика и «поэта эпохи» Иоганна Вольфганга фон Гёте, выдающегося фольклориста Людвига Бехштейна и самобытной детской писательницы Клары Марии Фехнер. Особое место в сборнике занимают редкие народные сказки и одна из самых таинственных легенд средневековой Германии — история о Гамельнском крысолове в переложении Проспера Мериме. Сказки проиллюстрированы работами выдающихся мастеров европейской книжной графики XIX–XX веков и представлены в классических русских переводах конца XIX — начала XX века, сохранивших подлинный дух и атмосферу той эпохи.