В фольклоре всех народов мира имеются таинственные сказки о призраках, людоедах, колдунах или оживающих мертвецах. Во всех уголках земного шара дети с замиранием сердца слушали такие истории, которые не только пугали, но и учили отличать добро от зла, помогали побеждать страх и воспитывали мужество. В этом сборнике собраны 33 завораживающих сюжета из 20 стран — от сумрачной Финляндии до раскаленной солнцем Африки.Читая эти сказки, мы узнаем в них источник вдохновения как старых писателей-романтиков — Гофмана, Ирвинга, Кольриджа, Мэри Шелли, так и наших современников — Джона Толкина, Стивена Кинга, Нила Геймана, Джорджа Мартина и создателей сериала «Уэнсдей». Переводы сказок выполнены признанными мастерами русской переводческой школы XIX — начала XX века, а иллюстрации — классиками книжной графики — Уолтером Крейном, Артуром Рэкхемом, Эдмундом Дюлаком, Фрэнком Адамсом, Иваном Билибиным и другими.На страницах этой книги вас ждут встречи с Бабой-Ягой, предстающей в своем истинном обличье мрачной лесной колдуньи, со страшным людоедом, с ведьмой, ворующей детей, с духами, чертями, колдунами, привидениями и даже с самой Смертью.Наша антология поможет юным читателям не просто прикоснуться к литературным сокровищам былых времен, но и преодолеть свои страхи и смело заглянуть в тень, чтобы увидеть, как ярко за ней сияет свет.